Mitsubishi RVR, il cross-over in veste definitiva